biểu đồ

Friendly

Le mot vietnamien "biểu đồ" signifie "diagramme" ou "graphique". C'est un terme utilisé pour décrire une représentation visuelle de données, souvent sous forme de graphiques ou de diagrammes, afin de faciliter la compréhension des informations.

Explication simple :

Un "biểu đồ" est un outil qui aide à visualiser des données. Par exemple, un graphique qui montre l'évolution des températures au fil des mois est un "biểu đồ".

Utilisation :

On utilise "biểu đồ" dans divers contextes, comme en statistiques, en sciences, ou même en économie. Il est courant de dire "biểu đồ thống kê" pour un "graphique statistique", qui représente des données chiffrées.

Exemples :

1. Biểu đồ thống kê : C'est un graphique qui montre des données statistiques, par exemple, les résultats d'une enquête.
2. Biểu đồ một bông hoa : C'est un diagramme en forme de fleur, souvent utilisé pour illustrer des concepts de manière créative.
3. Biểu đồ gió (hàng hải) : Une rose des vents, qui montre la direction et la force du vent, utilisée en navigation maritime.

Usage avancé :

Les "biểu đồ" peuvent prendre différentes formes, comme des histogrammes, des diagrammes en barres, des diagrammes circulaires, etc. En fonction des données à représenter, le choix du type de "biểu đồ" est important pour une bonne interprétation.

Variantes du mot :

• Biểu đồ tròn : Un diagramme circulaire.
• Biểu đồ cột : Un diagramme en barres.
• Biểu đồ đường : Un graphique linéaire.

Différents sens :

Bien que "biểu đồ" désigne principalement un graphique ou un diagramme, il peut aussi être utilisé de manière plus générale pour désigner toute représentation visuelle d'informations.

Synonymes :

• Đồ thị : Un autre terme courant pour désigner un graphique ou un diagramme.
• Sơ đồ : Utilisé pour un schéma, généralement plus simple qu'un graphique.

Academic

1. diagramme; graphique
   • Biểu đồ thống kê
     graphique statistique
   • Biểu đồ một bông hoa
     diagramme d'une fleur
   • biểu đồ gió
     (hàng hải) rose des vents